배재영자신문사
-
제목New Year's Day or Chuseok - Do You Make Wishes?
-
등록일2024-05-15 00:00:00
-
작성자Kim, Nayoung
-
조회수18
-
In Korea, it is customary to make wishes on January 1st. Also, on the 15th day of the lunar calendar, upon seeing the full moon, wishes are made. The reason for such superstitions taking root is that Korea was an agricultural society. In such a society, it was common to wish for a bountiful harvest in the current or upcoming year.
If understanding why wishes are made seems difficult, let's simplify our thinking. For crops to grow, it's not just about having soil. They also require light, darkness, water, and wind. Imagine making a wish every time a cloud passes by. Each time a cloud passes, making a wish continuously becomes essential. Similarly, the sun and the moon aren't any different. They rise and set daily, indicating that our ancestors faced similar challenges. They made wishes on the first sunrise of the new year and during Chuseok, marking the end of the agricultural year.
One of the most famous folktales in Korea that well embodies such customs is the 'Howon-Seolhwa (虎願設話)' from the 'Samguk Yusa.' During the reign of King Wonseong of Silla, a man and a woman who were making wishes at a stone pagoda ended up becoming married when their eyes met, and their souls connected. Surprisingly, the woman's three older brothers were tigers. Though her brothers intended to kill the man, heaven promised to kill one of the three tigers. Upon hearing this, the woman pleaded to sacrifice herself. She asked the man to kill her the next day when she would transform into a tiger and threaten people in the neighborhood. Despite the man's repeated attempts to dissuade her, she steadfastly refused to listen, saying it would be acceptable if her sacrifice could protect her brothers and help the man succeed. Eventually, the man killed the woman after she transformed into a tiger and was granted a high-ranking government position. In honor of the woman, he built a temple called 'Howon Temple' to pray for her peaceful passage to the afterlife. Currently, 'Ho-won Temple' remains only in legend.
On a night when the full moon shines brightly, two lovers share their love. Those of you reading this article might be fortunate enough to encounter someone transformed into a tiger. Not only in the 'Howon-Seolhwa,' but in numerous folktales, stories of making wishes to the sun and moon are depicted. This emphasizes how significant the sun and moon were in agrarian societies. In Korea's founding myth, the 'Dangun Myth,' there is a story about Hwanung, who symbolizes the sun and moon, bringing the wind deity (Pungbaek), rain deity (Uhsa), and snow deity (Unsa) to make the crops abundant.
The deep-rooted traditions in Korea cannot be discussed without mentioning the sun and the moon. These cultural aspects persist into the modern era, where people travel to places such as beaches or mountains where sunrise can be best observed during the New Year, and during Chuseok, families gather at their grandparents' homes, making and sharing songpyeon (rice cakes) while making wishes together. Although Korea is no longer an agrarian society, individual wishes, rather than common agricultural aspirations, are now made. However, it can still be seen that there is a unity in carrying forward the essence of these traditions.
How about making a wish together this coming Chuseok? No need for grand gestures. Just fold your hands together and pray earnestly within your heart. "Please ensure that I achieve a GPA of 4.5 this semester!"